समय पर काम करो
/səməj pər kɑːm kəroː/
제시간에 일해
समय पर काम करो।
제시간에 일해.
비격식체
정해진 시간에 업무를 완료하거나 시작하라는 의미로, 지연 없이 제때에 일을 처리하라는 권장 표현.
तुम्हें समय पर काम करना चाहिए।
너는 제시간에 일을 해야 해.
वह हमेशा समय पर काम करता है।
그는 항상 제시간에 일을 해.
시간 관리와 책임감을 강조하는 표현으로, 직장이나 학교에서 자주 사용됩니다.
콜로케이션
समय पर पहुंचना제시간에 도착하다समय पर पूरा करना제시간에 완료하다
관련 표현
프로 팁
시간 관리 팁
‘समय पर काम करो’는 단순히 ‘늦지 마라’라는 의미뿐 아니라, ‘계획을 세우고 효율적으로 일하라’는 메시지를 포함합니다. 일상적으로 이 표현을 사용해 시간 엄수 문화를 형성하세요.
황금 법칙
시간 엄수 원칙
‘समय पर काम करो’는 인도 문화에서뿐 아니라 전 세계적으로 통용되는 시간 관리 원칙입니다. 특히 직장에서는 이 원칙이 신뢰와 전문성을 높이는 핵심 요소입니다.
어원
‘समय’(시간)는 시간, ‘पर’(에)는 전치사, ‘काम’(일)은 명사, ‘करो’(해라)는 동사 명령형으로 구성된 구문입니다. 인도아리아어족의 통상적인 시간 관련 지시 표현에서 유래했습니다.
사용 참고
이 표현은 일상 대화에서뿐만 아니라 공식적인 업무 지시나 조언에서도 사용됩니다. 상대방에게 책임감을 강조하거나, 지연 없이 업무를 완료하라는 gentle한 요구로 사용됩니다.
단어 분해
समय
시간
nounपर
~에 (전치사)
postpositionकाम
일
nounकरो
해라 (명령형 동사)
verbहिन्दी-कोरियाई शब्दकोश