सरल
saraladjective★중급— 간단한
일반
복잡하지 않고 이해하기 쉬운
सरल जीवन जीना चाहता हूँ।
간단한 삶을 살고 싶어요.
उसने बात बहुत सरल तरीके से समझाई।
그녀는 매우 간단하게 설명했어요.
💡
문화적 맥락에서 'सरल'은 단순함뿐만 아니라 자연스럽고 꾸밈없는 태도를 의미하기도 함.
전문적
수학에서, 기하학의 기본 조건을 만족하는
सरल रेखा
직선
💡
수학적 용어로는 '직선' 또는 '단순한'으로 번역됨.
관련 표현
💡프로 팁
한국어 표현 연계
'सरल'은 한국어로 '간단하다'와 '단순하다'로 번역될 수 있지만, '단순하다'는 때로 부정적인 뉘앙스('단순한 사고방식')를 가질 수 있으니 맥락에 주의할 것.
⚡황금 법칙
문맥에 따른 의미 구분
일상 대화에서는 '간단한'으로, 수학/기술적 맥락에서는 '단순한' 또는 '직선의'로 번역하는 것이 자연스러움.
📖어원
संस्कृत मूल 'सरल' (sarala)에서 유래, '직선의' 또는 '매끄러운'을 의미하는 산스크리트어 'सरलम्' (saralam)에서 파생됨.
📝사용 참고
일상 대화에서 'सरल'은 주로 '간단한', '쉬운'의 의미로 사용되지만, 철학적 또는 영적 맥락에서는 '자연스럽고 꾸밈없는' 의미를 내포할 수 있음.
단어 분해
सरल
직선의, 매끄러운
rootहिन्दी-कोरियाई शब्दकोश