समय पर काम करना

samay par kām karnā
제시간에 일하다

वह हमेशा समय पर काम करता है।

그는 항상 제시간에 일을 한다.

격식체

정해진 시간 안에 업무를 완수하는 것

उसने समय पर काम पूरा कर लिया।

그는 제시간에 일을 마쳤다.

직장이나 학교에서 약속된 마감 시간 내에 업무를 처리하는 습관을 가리킨다.

관련 표현

프로 팁

시간 엄수 표현의 활용

이 표현은 직장이나 학교에서 약속된 마감 시간을 지키는 습관을 강조할 때 사용된다. 예를 들어, '그는 시간 엄수에 매우 철저하다'와 같이 쓸 수 있다.

황금 법칙

시간 엄수의 중요성

인도 문화에서 'समय पर काम करना'는 단순히 시간을 지키는 것 이상의 의미를 지닌다. 상대방에 대한 존중과 신뢰를 나타내며, 비즈니스에서 성공의 핵심 요소로 여겨진다.

어원

समय (samay, '시간') + पर (par, '에') + काम (kām, '일') + करना (karnā, '하다')의 합성어. 인도 문화에서 시간 엄수(punctuality)의 중요성을 반영한다.

사용 참고

직장이나 공식적인 자리에서는 시간 엄수를 강조하는 표현으로 사용된다. 비공식적인 대화에서도 자주 쓰이며, 상대방의 성실성을 평가할 때 사용될 수 있다.

단어 분해

समय
시간
root
+
पर
에
postposition
+
काम
일
root
+
करना
하다
verb suffix
हिन्दी-कोरियाई शब्दकोश