कपटी
kapṭīadjective★중급— 배신자
격식체
다른 사람을 속이거나 배신하는 성격을 가진 사람.
उस कपटी ने अपने मालिक को धोखा दिया।
그 배신자는 주인님을 속였어.
💡
도덕적이지 않거나 신뢰할 수 없는 행동을 하는 사람을 가리킬 때 사용됩니다.
비격식체
속임수나 거짓말을 일삼는 사람.
उस कपटी लड़के ने सबके सामने झूठ बोला।
그 거짓말쟁이 녀석은 모두 앞에서 거짓말을 했어.
💡
사회적 상황에서 부정직한 행동을 하는 사람을 비난할 때 사용됩니다.
콜로케이션
💡프로 팁
문맥에 따른 의미 파악
'कपटी'는 상황에 따라 '배신자', '거짓말쟁이', '속이는 사람' 등으로 번역될 수 있습니다. 문맥을 잘 고려하여 적절한 번역어를 선택하세요.
⚡황금 법칙
신뢰와 도덕성
이 단어는 도덕적 결핍이나 배신을 강조할 때 사용됩니다. 단순히 '잘못된 사람'보다는 '신뢰를 배반하는 사람'이라는 뉘앙스가 강합니다.
📖어원
संस्कृत 'कपट' (속임수, 거짓)에서 파생된 단어. 'कपट'은 '속이다'라는 의미를 지닌 동사에서 유래되었습니다.
📝사용 참고
이 단어는 주로 부정적인 의미로 사용되며, 누군가를 비난하거나 비판할 때 자주 등장합니다. 인도 문화에서 'कपटी'는 도덕적으로 타락한 인물로 여겨질 수 있습니다.
단어 분해
कपट
속임수, 거짓
rootई
(형용사 접미사)
suffixहिन्दी-कोरियाई शब्दकोश