कमजोर

kamajor

약한

वह बहुत कमजोर है।

그는 아주 약하다.

일반

체력, 능력, 또는 강도가 부족한 상태

उसका शरीर बहुत कमजोर हो गया है।

그의 몸은 아주 약해졌다.

감정적 약함(예: 마음이 약한)이나 신체적 약함 모두에 사용 가능

일반

약한, 허약한

यह पुल बहुत कमजोर है।

이 다리는 아주 약하다.

콜로케이션

कमजोर दिल वाला마음이 약한 사람कमजोर पड़ना약해지다कमजोर पड़ जाना기력이 떨어지다

유의어

दुर्बल निर्बल कमज़ोर

반의어

मज़बूत बलवान प्रबल

프로 팁

문맥에 따른 의미 구분

'कमजोर'은 신체적 약함(예: 몸이 약한)과 정신적 약함(예: 마음이 약한) 모두에 사용됩니다. 문맥을 통해 의미를 구분하세요. 예를 들어 'उसका शरीर बहुत कमजोर हो गया है'는 신체적 약함을, 'उसका दिल बहुत कमजोर है'는 정신적 약함을 나타냅니다.

황금 법칙

형용사의 위치

힌디어 형용사는 명사 앞에 위치합니다. 'कमजोर आदमी' (약한 남자)와 같이 사용됩니다.

어원

संस्कृत 'कम्' (약한, 부족한) + 'जोर' (힘)에서 유래. '힘이 부족한' 상태를 의미.

사용 참고

1. 신체적 약함과 정신적 약함 모두에 사용됨. 2. 'कमज़ोर पड़ना'는 '약해지다'라는 자동사적 표현으로 자주 사용됨. 3. 상대방에 대한 비판적 의미로도 사용될 수 있으므로 사용에 주의가 필요함.

단어 분해

कम्

약한, 부족한

root

जोर

힘