आभार

ābhār

noun★중급— 감사

격식체

고마움이나 감사의 마음을 표현하는 말

उसने मेरे लिए इतना किया, उसका आभार व्यक्त करना चाहिए।

그는 나를 위해 그렇게 많은 일을 해줬어. 그의 노고를 감사해야 해.

💡

주로 상대방의 호의나 도움에 대한 감사를 표현할 때 사용됩니다. 'धन्यवाद'보다 조금 더 격식 있는 표현입니다.

콜로케이션

'आभार'는 상대방에 대한 존중과 공식적인 감사를 표현할 때 사용됩니다. 예를 들어, 상사나 선생님께 감사를 표할 때 'धन्यवाद'보다 'आभार'가 더 적절합니다.

'आभार'는 'धन्यवाद'보다 더 강한 감사의 뜻을 담고 있습니다. 따라서 상대방의 호의가 클수록 'आभार'를 사용하세요.

संस्कृत मूल 'आ-भार' (a-bhāra)에서 유래했습니다. 'a-'는 접두사로 '~에 대항하여', 'bhāra'는 '무게'를 의미하며, 문자 그대로 '무게를 덜어주는 것'에서 '감사의 마음'을 뜻하게 되었습니다.

'आभार'는 공식적인 자리나 상대방에 대한 존중을 표현할 때 사용됩니다. 일상 대화에서는 'धन्यवाद'가 더 자주 쓰이며, 'आभार'는 편지나 공식적인 인사말에서 주로 사용됩니다.

आ

~에 대항하여, 반대

prefix

भार

무게, 짐

root

हिन्दी-कोरियाई शब्दकोश