Looking up...
आसमान
/aːsmaːn/
하늘
आसमान बहुत नीला है।
하늘이 아주 푸르다.
일반
하늘, 우주를 포함하는 대기층
पक्षी आसमान में उड़ रहे हैं।
새들이 하늘에서 날고 있다.
종종 '하늘'과 혼용되지만, 'आसमान'은 더 시적인 느낌을 준다.
콜로케이션
आसमान छूना하늘을 찌르다 (매우 성공하다)
프로 팁
하늘 vs. आसमान
'आसमान'은 '하늘'보다 더 시적이고 문학적인 느낌을 준다. 일상 대화에서는 '하늘'을, 시나 문학 작품에서는 'आसमान'을 사용하는 경우가 많다.
어원
संस्कृत 'आकाशमण्डल' (akāśamaṇḍala)에서 유래한 페르시아어 'آسمان' (āsmān)을 거쳐 힌디어에 흡수됨.
사용 참고
'आसमान'은 일상적으로는 '하늘'과 같은 의미로 사용되지만, 시적 표현이나 감성적인 맥락에서 더 자주 쓰인다. 문어체보다는 구어체에서 더 자연스럽다.
단어 분해
आस्
하늘, 대기
rootमान
측정, 범위
suffixहिन्दी-कोरियाई शब्दकोश