आम के आम गुठलियों के दाम
āma ke ām guṭhliyõ ke dām◆속담
두 배로 이익을 얻다
उस व्यापारी ने आम के आम गुठलियों के दाम वाली तरकीब अपनाई और बहुत मुनाफा कमाया।
그 상인은 두 배로 이익을 얻는 방법을 써서 많은 이익을 얻었다.
비격식체
한 번의 행동으로 두 번의 이익을 얻는 상황
उस किसान ने आम बेचकर आम के आम गुठलियों के दाम वाली कमाई की।
그 농부는 망고를 팔아 두 번의 이익을 얻었다.
주로 상업적 상황이나 영리한 거래에서 사용된다.
관련 표현
프로 팁
속담의 의미 파악
이 속담은 '두 마리 토끼를 잡다'라는 한국 속담과 유사하다. 한 번의 행동으로 두 가지 이익을 얻는 상황을 묘사할 때 사용한다.
사용 참고
이 속담은 'आम' (망고)과 'गुठली' (씨앗)을 동시에 이익으로 삼는다는 데서 유래한다. 주로 영리한 거래나 한 번의 행동으로 두 번의 이익을 얻는 상황을 묘사할 때 사용한다.
단어 분해
आम
망고
nounके
~의
postpositionआम
망고
nounगुठलियों
씨앗들
nounके
~의
postpositionदाम
값, 이익
nounहिन्दी-कोरियाई शब्दकोश