आज़ादी

/ɑːzɑːd̪iː/

자유

हम सभी को आज़ादी चाहिए।

우리는 모두 자유가 필요하다.

격식체

자유, 독립

1947 में भारत को आज़ादी मिली।

1947년에 인도가 독립을 얻었다.

उनकी आज़ादी पर कोई पाबंदी नहीं है।

그의 자유에는 아무런 제약이 없다.

일상적인 맥락에서 '자유'보다 더 공식적인 느낌을 준다.

콜로케이션

आज़ादी मिलना독립을 얻다आज़ादी की लड़ाई자유 투쟁

유의어

स्वतंत्रता स्वाधीनता मुक्ति

반의어

गुलामी पराधीनता

프로 팁

문맥에 따른 차이

'आज़ादी'는 '자유'보다 더 공식적이고 정치적인 의미를 지닌다. 일상 대화에서는 '자유'를 더 자주 사용한다.

황금 법칙

정확한 번역 선택

문맥에 따라 '자유' 또는 '독립'으로 번역할 수 있다. 정치적 맥락에서는 '독립', 개인적 맥락에서는 '자유'가 더 자연스럽다.

어원

페르시아어 'آزادی' (āzādi)에서 유래, '자유'를 의미함.

사용 참고

사회적·정치적 맥락에서 자주 사용되며, '자유'보다 더 공식적인 느낌을 준다. 특히 독립운동이나 인권 관련 담론에서 빈번히 등장한다.

단어 분해

आज़ाद्

자유로운

root

ई

여성 명사 접미사

suffix

हिन्दी-कोरियाई शब्दकोश