गुप्त रखना
/ɡʊpt rəˈkʰə.naː/tenere qualcosa nascosto o segreto, non renderlo pubblico o accessibile ad altri
कृपया इस जानकारी को गुप्त रखें।
Per favore, mantieni segreta questa informazione.
उसने अपने विचार गुप्त रखे।
Ha tenuto segrete le sue idee.
Si usa per esprimere l'azione di nascondere informazioni, piani o pensieri intenzionalmente.
Collocazioni
Antonimi
Frasi correlate
💡Consiglio professionale
Uso corretto
Usa 'गुप्त रखना' quando vuoi enfatizzare l'azione di mantenere qualcosa nascosto intenzionalmente. Non è adatto per situazioni in cui qualcosa è nascosto per caso o senza intenzione.
⚡Regola d'oro
Differenza tra 'गुप्त रखना' e 'छुपाना'
'गुप्त रखना' implica un'azione intenzionale e prolungata nel tempo, spesso con un intento di riservatezza. 'छुपाना' (nascondere) può essere sia intenzionale che accidentale e non implica necessariamente la volontà di mantenere il segreto nel tempo.
📖Origine della parola
Il termine 'गुप्त' deriva dal sanscrito 'गुप्त' (gupta), che significa 'nascosto' o 'segreto'. 'रखना' (rakhnā) significa 'tenere' o 'mantenere'. La combinazione esprime l'idea di 'tenere qualcosa in uno stato nascosto o segreto'.
📝Note d'uso
Questa espressione è comune sia in contesti formali che informali. Può essere usata per riferirsi a informazioni personali, segreti professionali o qualsiasi altra cosa che si desideri mantenere riservata. In italiano, il verbo 'mantenere' può essere sostituito da 'tenere' a seconda del contesto, ma 'mantenere segreto' è più formale e chiaro.