Looking up...
गाना
/ɡɑːnɑː/
canzone
वह बहुत अच्छा गाना गाता है।
Lui canta una canzone molto bella.
Formale
Composizione musicale con testo cantato, spesso accompagnata da strumenti.
उसने एक पुराना गाना गाया।
Ha cantato una canzone vecchia.
रात में चाँदनी के बीच गाना सुनना अच्छा लगता है।
Ascoltare una canzone sotto la luna di notte è piacevole.
Può riferirsi sia alla canzone in sé che all'atto del cantare.
Letterario
Canto, melodia o suono prodotto dalla voce umana.
उसकी आवाज़ में एक गाना था।
Nella sua voce c'era una melodia.
Spesso usato in contesti poetici o descrittivi.
Collocazioni
Antonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Differenza tra गाना e गीत
गाना si riferisce più comunemente alla canzone intesa come composizione musicale cantata, mentre गीत può indicare anche un inno religioso o un componimento poetico. In contesti colloquiali, i due termini sono spesso intercambiabili.
Regola d'oro
Uso del verbo 'cantare'
In italiano, 'cantare' si usa sia per l'azione del cantare (गाना) che per la canzone stessa (गाना). Ad esempio: 'Canta una canzone' (वह गाना गाता है) vs. 'La canzone è bella' (गाना अच्छा है)।
Origine della parola
Dal sanscrito गायति (gāyati, 'cantare'), attraverso il prakrit गाण (gāṇa) e l'hindi गाना.
Note d'uso
Il termine è ampiamente usato sia nel linguaggio quotidiano che in contesti musicali formali. In italiano, 'canzone' è il termine più comune per 'gāna', ma 'melodia' o 'canto' possono essere usati a seconda del contesto.
Analisi della parola
गा
radice verbale che significa 'cantare'
rootना
suffisso del presente/futuro
suffixहिन्दी-इतालवी शब्दकोश