गृह
What does "गृह" mean in Italian?
casaवह अपना गृह छोड़कर चला गया।
È andato via lasciandosi la sua casa alle spalle.
How to use "गृह" correctly: definitions and examples in Italian?
Edificio o struttura in cui una persona o una famiglia vive come residenza abituale.
उसका गृह बहुत सुंदर है।
La sua casa è molto bella.
गृह प्रवेश समारोह कब है?
Quando si svolge la cerimonia di ingresso nella nuova casa?
Usato in contesti formali o letterari. Può sostituire 'घर' in registri più elevati.
Institución o edificio destinado a un propósito específico, como un asilo, un orfanato o un centro de acogida.
बच्चों का गृह बहुत अच्छा है।
L'orfanotrofio per bambini è molto buono.
Común en contextos sociales, educativos o de bienestar.
Collocazioni
Frasi correlate
Consiglio professionale
Differenza tra 'गृह' e 'घर'
'गृह' è un termine più elevato e formale, spesso usato in contesti scritti o religiosi. 'घर' è il termine quotidiano per 'casa' in hindi.
Regola d'oro
Uso formale di 'गृह'
Usa 'गृह' in contesti formali, letterari o religiosi. In conversazioni quotidiane, preferisci 'घर'.
Origine della parola
Dal sanscrito 'गृह' (gṛha), che significa 'casa' o 'abitazione'. Presente in molte lingue indoeuropee con radici simili (ad esempio, latino 'hospes' per 'ospite').
Note d'uso
Il termine 'गृह' è più formale e letterario rispetto a 'घर' (casa in senso quotidiano). È comune in contesti religiosi, legali o poetici. In italiano, 'casa' è la traduzione più naturale nella maggior parte dei casi.