Looking up...
गाँव
/ɡɑːʋ/
paese
वह गाँव में रहता है।
Lui vive in un paese.
Informale
Insediamento rurale più piccolo di una città, spesso caratterizzato da attività agricole e da una comunità ristretta.
मेरे दादा जी गाँव में रहते थे।
Mio nonno viveva in un paese.
गाँव की हवा बहुत ताज़ा होती है।
L'aria del paese è molto fresca.
Può riferirsi sia a un piccolo centro abitato che a una comunità rurale tradizionale.
Consiglio professionale
Differenza tra 'गाँव' e 'शहर'
In italiano, 'paese' può essere ambiguo: può significare sia 'villaggio' che 'città piccola'. Per evitare confusione, in contesti formali o tecnici si preferisce usare 'villaggio' per 'गाँव' e 'città' per 'शहर'.
Origine della parola
Dal sanscrito ग्राम (grāma), attraverso il prakrit गाम (gāma).
Note d'uso
Il termine è comunemente usato in contesti informali e letterari per indicare un insediamento rurale. In ambito amministrativo, può essere sostituito da termini come 'villaggio' o 'comunità rurale' a seconda del contesto.
Analisi della parola
ग्राम
villaggio, comunità rurale (sanscrito)
rootहिन्दी-इतालवी शब्दकोश