उचित तुलना
/ʊcɪt̪ t̪ʊlnaː/Confrontazione che rispetta criteri di equità, pertinenza e oggettività, evitando distorsioni o giudizi arbitrari.
विज्ञान और कला के बीच उचित तुलना कठिन है।
È difficile fare un confronto appropriato tra scienza e arte.
उचित तुलना के बिना कोई भी निर्णय अधूरा रहता है।
Senza un confronto appropriato, qualsiasi decisione rimane incompleta.
Spesso usato in contesti accademici, giornalistici o decisionali per sottolineare la necessità di un'analisi equilibrata.
Collocazioni
Frasi correlate
💡Consiglio professionale
Evita distorsioni
Quando fai un confronto in italiano, assicurati che i criteri siano coerenti e applicati uniformemente a entrambi gli elementi confrontati. Ad esempio, non confrontare una mela con un'arancia usando solo criteri che si applicano alla mela.
⚡Regola d'oro
Regola dei tre criteri
Un 'confronto appropriato' deve soddisfare almeno tre criteri: pertinenza (i due elementi devono essere comparabili), oggettività (evitare pregiudizi) e completezza (considerare tutti gli aspetti rilevanti).
📖Origine della parola
Composto da 'उचित' (dal sanscrito 'उचितम्', 'giusto/adatto') e 'तुलना' (dal sanscrito 'तुलना', 'confrontare'). Entrambi i termini sono radicati nella tradizione linguistica indiana classica, dove la comparazione razionale era un metodo fondamentale di indagine filosofica e scientifica.
📝Note d'uso
In italiano, 'confronto appropriato' è la traduzione più fedele, ma in contesti più formali o accademici si può usare anche 'analisi comparativa equilibrata'. Evitare traduzioni letterali come 'confrontazione giusta', che suonano innaturali in italiano.