Looking up...
ईमानदार होना
/iːmaːnˈdɑːr ˈɦoːnaː/
essere onesto
वह एक ईमानदार व्यक्ति है।
Lui è una persona onesta.
Formale
Avere integrità morale, agire con sincerità e rettitudine nei confronti degli altri, senza ingannare né approfittarsi di nessuno.
एक ईमानदार व्यापारी कभी झूठ नहीं बोलता।
Un commerciante onesto non mente mai.
उसने ईमानदार होकर अपना गुनाह कबूल किया।
Ha confessato la sua colpa con onestà.
Si usa per descrivere persone che rispettano principi etici in ambiti lavorativi, personali o sociali.
Collocazioni
Sinonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Differenza con 'सच्चा'
'ईमानदार' enfatizza la coerenza morale e l'integrità, mentre 'सच्चा' si riferisce alla verità oggettiva. Esempio: 'सच्चा सोना' (oro puro) vs. 'ईमानदार व्यक्ति' (persona onesta).
Regola d'oro
Costruzione verbale
Segue la coniugazione del verbo 'होना' (essere). Esempio: 'मैं ईमानदार हूँ' (Sono onesto), 'वे ईमानदार थे' (Erano onesti).
Origine della parola
Composto da 'ईमान' (dal persiano 'iman', 'fede') + 'दार' (suffisso che indica possesso/qualità) + 'होना' (verbo 'essere'). Letteralmente 'avere fede', evoluto nel significato attuale per enfatizzare la coerenza morale.
Note d'uso
Comune in contesti formali e informali. Spesso usato per lodare qualcuno ('वह बहुत ईमानदार है') o per descrivere azioni ('उसने ईमानदार तरीके से काम किया').
Analisi della parola
ईमान
fede, integrità morale
radiceदार
suffisso che indica possesso/qualità
suffissoहोना
essere
verboहिन्दी-इतालवी शब्दकोश