आसमान

/aːsˈmaːn/

cielo

आसमान इतना नीला था कि लगता था मानो नीला रंग आसमान पर उतर आया हो।

Il cielo era così blu che sembrava che il blu fosse sceso sul cielo.

Formale

Lo spazio infinito che appare sopra di noi, dove si trovano sole, luna, stelle e nuvole.

आसमान में बादल छा गए हैं।

Il cielo si è coperto di nuvole.

सूरज आसमान में चमक रहा था।

Il sole splendeva nel cielo.

Può essere usato anche in senso figurato per indicare qualcosa di molto alto o inaccessibile, ad esempio 'आसमान से बात करना' (parlare con qualcuno di rango molto alto).

Collocazioni

आसमान छूनाraggiungere vette altissimeआसमान पर होनाessere al settimo cielo

Sinonimi

आकाश गगन नभ

Antonimi

धरती पृथ्वी

Frasi correlate

आसमान टूट पड़नाFrase

accadere qualcosa di inaspettato e drammatico

Consiglio professionale

Differenza tra आसमान e आकाश

आसमान è più comune nel parlato quotidiano, mentre आकाश è più formale e letterario. Entrambi possono significare 'cielo', ma आसमान è preferito nella conversazione informale.

Regola d'oro

Uso poetico

In contesti poetici, आसमान può essere usato per evocare immagini di vastità, libertà o anche solitudine.

Origine della parola

Derivato dal sanscrito 'आकाशम्' (ākāśam), che significa 'spazio', 'etere' o 'cielo'. Entrato nel hindi attraverso il prakrit.

Note d'uso

È un termine comune e poetico, usato sia in contesti quotidiani che letterari. In poesia, spesso associato a emozioni o stati d'animo.

Analisi della parola

आस

vicino, prossimo

radice

मान

misura, dimensione

suffisso

हिन्दी-इतालवी शब्दकोश