ऊपर
/ˈuː.pəɾ/Indica una posizione superiore rispetto a un punto di riferimento, sia in senso fisico che figurato.
पक्षी ऊपर उड़ रहा है।
L'uccello vola sopra.
उसके ऊपर गुस्सा आया।
Si è arrabbiato sopra (con lui/lei).
Può essere usato come avverbio (posizione) o postposizione (seguito da un nome).
Frasi correlate
💡Consiglio professionale
Uso come postposizione
Quando 'ऊपर' funge da postposizione (seguito da un nome), tradurre con 'su' o 'sopra' in italiano. Esempio: 'मेज के ऊपर' → 'sul tavolo'.
⚡Regola d'oro
Posizione vs. direzione
'ऊपर' indica posizione statica (es. 'libro sul tavolo'), mentre 'ऊपर की ओर' indica movimento verso l'alto (es. 'guardo verso l'alto').
📖Origine della parola
Dal sanscrito 'उर्ध्व' (urdhva, 'alto'), attraverso il prakrit 'उवर' (uvara).
📝Note d'uso
Comune in contesti fisici (posizione) e astratti (gerarchia, emozioni). Come postposizione, richiede un nome o pronome nella forma obliqua (e.g., 'उसके ऊपर' = sopra di lui).