ईद का चाँद होना
īd kā cā̃d honāSi riferisce alla luna che appare nel cielo durante la notte di Eid, segnando l'inizio della festività religiosa. Metaforicamente, significa che qualcosa di atteso e desiderato finalmente si realizza.
ईद का चाँद होने पर सभी खुश हो गए।
Tutti sono stati felici quando è apparsa la luna di Eid.
हमारे लिए यह ईद का चाँद है।
Questo è la luna di Eid per noi.
Questa espressione è spesso usata per esprimere gioia e attesa, specialmente in contesti religiosi o familiari.
Collocazioni
Sinonimi
Antonimi
Frasi correlate
💡Consiglio professionale
Contesto religioso
Questa espressione è strettamente legata alle tradizioni islamiche e viene spesso usata in contesti religiosi.
⚡Regola d'oro
Uso metaforico
Può essere usata metaforicamente per indicare un evento atteso e desiderato che finalmente si realizza.
📖Origine della parola
L'espressione deriva dalla tradizione islamica di osservare la luna nuova per determinare l'inizio del mese di Eid. La luna è un simbolo di celebrazione e gioia.
📝Note d'uso
Questa espressione è comune in contesti religiosi e familiari, specialmente durante le festività islamiche.