ईमानदार
/iː.maːn.d̪aːɾ/Che non mente, non imbroglia e agisce con integrità morale.
उसका ईमानदार स्वभाव सबको पसंद आता है।
Il suo carattere onesto piace a tutti.
ईमानदार कर्मचारी कभी झूठ नहीं बोलता।
Un impiegato onesto non mente mai.
Spesso usato per descrivere persone, ma può applicarsi anche a comportamenti o azioni.
Collocazioni
💡Consiglio professionale
Differenza con 'सच्चा'
'ईमानदार' enfatizza la coerenza morale e l'assenza di inganno, mentre 'सच्चा' può riferirsi a qualcosa di autentico o genuino in senso più ampio (es. 'sincero amico' vs 'amico leale').
⚡Regola d'oro
Posizione nella frase
In hindi, l'aggettivo precede sempre il sostantivo (es. 'ईमानदार व्यक्ति'). In italiano, 'onesto' può precedere o seguire il sostantivo a seconda del contesto (es. 'una persona onesta' o 'una onesta persona').
📖Origine della parola
Dal persiano 'iman' (fede) + suffisso hindi '-दार' (-dār, possessivo/agente), letteralmente 'che possiede fede' o 'che ha integrità morale'.
📝Note d'uso
Comune in contesti lavorativi, sociali e familiari. Può essere usato come aggettivo attributivo ('un uomo onesto') o predicativo ('lui è onesto').