ईमानदार

/iː.maːn.d̪aːɾ/

What does "ईमानदार" mean in Italian?

onesto

वह एक ईमानदार व्यक्ति है।

Lui è una persona onesta.

How to use "ईमानदार" correctly: definitions and examples in Italian?

Formale

Che non mente, non imbroglia e agisce con integrità morale.

उसका ईमानदार स्वभाव सबको पसंद आता है।

Il suo carattere onesto piace a tutti.

ईमानदार कर्मचारी कभी झूठ नहीं बोलता।

Un impiegato onesto non mente mai.

Spesso usato per descrivere persone, ma può applicarsi anche a comportamenti o azioni.

Consiglio professionale

Differenza con 'सच्चा'

'ईमानदार' enfatizza la coerenza morale e l'assenza di inganno, mentre 'सच्चा' può riferirsi a qualcosa di autentico o genuino in senso più ampio (es. 'sincero amico' vs 'amico leale').

Regola d'oro

Posizione nella frase

In hindi, l'aggettivo precede sempre il sostantivo (es. 'ईमानदार व्यक्ति'). In italiano, 'onesto' può precedere o seguire il sostantivo a seconda del contesto (es. 'una persona onesta' o 'una onesta persona').

Origine della parola

Dal persiano 'iman' (fede) + suffisso hindi '-दार' (-dār, possessivo/agente), letteralmente 'che possiede fede' o 'che ha integrità morale'.

Note d'uso

Comune in contesti lavorativi, sociali e familiari. Può essere usato come aggettivo attributivo ('un uomo onesto') o predicativo ('lui è onesto').

Analisi della parola

ईमान

fede, integrità morale

root

दार

possessivo/agente (chi possiede)

suffix

हिन्दी-इतालवी शब्दकोश

Browse more Hindi→Italian words →