आँख का तारा

āṅkh kā tārā
la pupilla

उसकी आँख का तारा चमक रहा था।

La pupilla dei suoi occhi brillava.

◆ Cosa significa veramente
La parte più luminosa e importante dell'occhio, spesso usata in contesti poetici.
Significato letterale
La stella dell'occhio
Scomposizione letterale
आँखocchio+काdi+ताराstella
◇ Immagine mentale
L'immagine di una stella che brilla nell'occhio, simboleggiando la luminosità e l'importanza della pupilla.
◈ Quando usarlo
In un poema, si potrebbe descrivere gli occhi di una persona come 'la stella degli occhi' per enfatizzare la loro bellezza.
◉ Nota culturale
Questa espressione è comune nella letteratura hindi e urdu, dove la pupilla è spesso paragonata a una stella per la sua luminosità.
Formale

La pupilla dell'occhio, la parte centrale che si dilata o si contrae in base alla luce.

आँख का तारा प्रकाश के प्रति बहुत संवेदनशील होता है।

La pupilla è molto sensibile alla luce.

Questa espressione è spesso usata in contesti poetici o letterari.

Frasi correlate

Consiglio professionale

Contesto poetico

Questa espressione è comune in poesia e letteratura per descrivere la pupilla in modo poetico.

Origine della parola

L'espressione combina 'आँख' (occhio) e 'तारा' (stella), suggerendo la luminosità e l'importanza della pupilla.

Note d'uso

Usato principalmente in contesti letterari o poetici per descrivere la pupilla in modo evocativo.

Analisi della parola

आँख
occhio
root
+
का
di
possessive
+
तारा
stella
root
हिन्दी-इतालवी शब्दकोश