आँख का तारा
ā̃kh kā tārāidiom★Intermedio◆Modi di dire
Informale
Si riferisce a una persona molto cara o amata, spesso un figlio o una persona molto vicina al cuore.
वह मेरी आँख का तारा है।
Lui è la stella dei miei occhi.
बेटा आँख का तारा होता है।
Il figlio è la stella degli occhi.
💡
Questa espressione è spesso usata in contesti affettuosi e familiari.
Collocazioni
आँख का ताराla stella degli occhi
Sinonimi
Antonimi
Frasi correlate
आँख का चाँदModi di dire
la luna degli occhi
आँखों का ताराModi di dire
la stella degli occhi
💡Consiglio professionale
Contesto affettuoso
Usa questa espressione per esprimere un affetto profondo, specialmente verso i figli o persone molto care.
⚡Regola d'oro
Uso corretto
Questa espressione è tipicamente usata in contesti informali e affettuosi, non in situazioni formali o professionali.
📖Origine della parola
L'espressione deriva dall'immagine poetica di una stella che brilla negli occhi, simboleggiando affetto e amore profondo.
📝Note d'uso
Questa espressione è comune in contesti familiari e affettuosi, spesso riferita ai figli o a persone molto care.
Analisi della parola
आँख
occhio
rootका
di
postpositionतारा
stella
rootहिन्दी-इतालवी शब्दकोश