आँखों में धूल झोंकना
उसने अपने मालिक की आँखों में धूल झोंक दी और बिना काम किए घर चला गया।
Ha ingannato il suo capo e se ne è andato a casa senza lavorare.
indurre qualcuno in errore con l'inganno, spesso per trarne un vantaggio personale
उस लड़के ने अपने माता-पिता की आँखों में धूल झोंककर बाहर जाने का बहाना बनाया।
Quel ragazzo ha ingannato i suoi genitori con una scusa per uscire.
उस व्यापारी ने ग्राहकों की आँखों में धूल झोंककर नकली सामान बेचा।
Quel commerciante ha venduto merci false ingannando i clienti.
Spesso usato in contesti in cui qualcuno cerca di nascondere la verità o ottenere un beneficio con l'inganno.
Antonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso corretto
Questa espressione non va usata in contesti formali o legali, ma è comune nel parlato informale. Può suonare offensiva se usata in modo troppo diretto.
Regola d'oro
Non confondere con l'uso letterale
Non usare questa espressione per descrivere un'azione fisica come gettare polvere negli occhi di qualcuno, ma solo per indicare un inganno intenzionale.
Origine della parola
Composto da 'आँखों' (occhi) + 'में' (in) + 'धूल' (polvere) + 'झोंकना' (gettare). Letteralmente significa 'gettare polvere negli occhi', un'immagine che evoca l'idea di accecare qualcuno per nascondere la verità.
Note d'uso
Questa espressione è comune nel parlato quotidiano e può essere usata sia in contesti leggeri che seri. È spesso associata a situazioni in cui qualcuno cerca di manipolare o ingannare un'altra persona per ottenere un vantaggio.