अस्वीकृति
/əsʋiːkərit̪iː/azione o processo di rifiutare qualcosa, specialmente una richiesta o un'offerta.
संस्था ने उसके आवेदन को अस्वीकृति भेज दी।
L'istituto ha inviato una lettera di rifiuto alla sua domanda.
उसके प्रस्ताव को अस्वीकृति मिली क्योंकि वह समय पर पूरा नहीं हुआ था।
La sua proposta è stata respinta perché non è stata completata in tempo.
Usato principalmente in contesti formali come uffici, istituzioni o procedure amministrative.
Collocazioni
Sinonimi
💡Consiglio professionale
Differenza tra 'अस्वीकृति' e 'नकार'
'अस्वीकृति' è più formale e si usa in contesti scritti o ufficiali, mentre 'नकार' è più colloquiale e può essere usato sia in forma scritta che parlata.
📖Origine della parola
Dal sanscrito 'asvikṛti' (अस्वीकृति), composto da 'a-' (negazione) + 'svīkṛti' (accettazione). Introdotto nel lessico hindi moderno attraverso l'uso amministrativo e legale.
📝Note d'uso
Il termine è formale e si usa prevalentemente in contesti ufficiali. In conversazioni informali si preferiscono espressioni come 'नहीं' (no) o 'ठुकराना' (respingere).