अस्तित्व
/əstɪt̪ʋ/Condizione di essere reale o di esistere, in contrapposizione al nulla o all'inesistenza.
जीवन का अस्तित्व एक रहस्य है।
L'esistenza della vita è un mistero.
उसके अस्तित्व पर संदेह किया जा रहा है।
Si mette in dubbio la sua esistenza.
Può riferirsi sia all'esistenza concreta di un'entità che a un concetto filosofico o astratto.
Insieme delle caratteristiche che definiscono un'entità come reale e distinta da altre.
दार्शनिक अस्तित्व पर गहन चर्चा करते हैं।
I filosofi discutono approfonditamente sull'esistenza.
Termine centrale nella metafisica e nell'ontologia.
Collocazioni
Sinonimi
Frasi correlate
💡Consiglio professionale
Differenza tra 'अस्तित्व' e 'वजूद'
'अस्तित्व' è un termine più formale e filosofico, mentre 'वजूद' è più colloquiale e comune nel linguaggio quotidiano. Ad esempio, si dice 'उसका वजूद मिट गया' (la sua esistenza è scomparsa) in contesti informali, ma 'मानव अस्तित्व एक गंभीर विषय है' (l'esistenza umana è un argomento serio) in contesti accademici.
⚡Regola d'oro
Uso in filosofia
In ambito filosofico, 'अस्तित्व' si riferisce spesso all'essere come concetto ontologico, mentre in contesti quotidiani indica semplicemente la presenza di qualcosa o qualcuno.
📖Origine della parola
Dal sanscrito 'अस्ति' (asti, 'è') + suffisso '-त्व' (-tva, indicante stato o condizione), letteralmente 'stato di essere'. Termine filosofico sanscrito adottato in hindi moderno con accezioni simili all'italiano 'esistenza'.
📝Note d'uso
In contesti filosofici o letterari, 'अस्तित्व' può assumere sfumature più profonde rispetto al semplice 'esistenza'. In ambito quotidiano, è spesso sostituito da 'वजूद' (vujūd) in contesti informali.