असफल हो गया
उसका व्यवसाय असफल हो गया।
La sua attività è fallita.
aver fallito in un tentativo, non aver raggiunto un obiettivo prefissato
परीक्षा में असफल हो गया।
Ha fallito l'esame.
उसकी योजना असफल हो गई।
Il suo piano è fallito.
Usato per esprimere il fallimento di un'azione, progetto o obiettivo. Può essere sostituito con 'non avere successo' in contesti più formali.
Collocazioni
Sinonimi
Antonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Differenza con 'नाकाम होना'
'असफल हो गया' è più formale e comune nello scritto, mentre 'नाकाम होना' è più colloquiale e usato nel parlato. Entrambi esprimono fallimento, ma 'असफल' è più neutro.
Regola d'oro
Uso del passato
La forma 'हो गया' indica che il fallimento è completo e definitivo. Non si usa per fallimenti temporanei o in corso.
Origine della parola
Composto da 'असफल' (dal sanscrito 'asphala', composto di 'a-' (negazione) + 'sphala' (frutto)) + 'हो गया' (passato di 'होना', 'diventare'). Il verbo 'होना' in questo contesto indica il passaggio a uno stato.
Note d'uso
Questa espressione è comune sia nel parlato che nello scritto. Può essere usata per situazioni personali, professionali o accademiche. In contesti formali, si preferisce 'non avere successo' o 'non raggiungere l'obiettivo'.