असलियत से अलग दिखना
/əsəlɪjət̪ seː əlaɡʱ dikʰnaː/mostrare un aspetto o una condizione che non corrisponde alla realtà effettiva, spesso per ingannare o nascondere la verità.
उसने अपनी असलियत से अलग दिखने के लिए नकली दाढ़ी लगा रखी थी।
Per apparire diverso dalla realtà, si era messo una falsa barba.
उसकी मुस्कान असलियत से अलग दिख रही थी।
Il suo sorriso sembrava diverso dalla realtà.
Spesso usato per descrivere situazioni in cui qualcuno cerca di mascherare la propria vera identità o condizione.
Collocazioni
Sinonimi
Antonimi
Frasi correlate
💡Consiglio professionale
Contesto d'uso
Usa questa frase quando vuoi descrivere qualcuno che cerca di nascondere la propria vera identità o condizione, ad esempio in situazioni sociali o lavorative.
⚡Regola d'oro
Differenziazione tra 'apparire' e 'essere'
Nota che 'असलियत से अलग दिखना' si riferisce all'apparenza esteriore, non alla realtà oggettiva. Non implica che la realtà sia diversa, ma solo che l'aspetto esteriore non la riflette fedelmente.
📖Origine della parola
Composto da 'असलियत' (realtà) + 'से' (da) + 'अलग' (diverso) + 'दिखना' (apparire). La frase letterale significa 'apparire diverso dalla realtà'.
📝Note d'uso
Questa espressione è comune nel linguaggio quotidiano per descrivere situazioni in cui qualcuno o qualcosa non mostra la propria vera natura o condizione. Può avere una connotazione negativa se usata per ingannare, ma anche neutra in contesti descrittivi.