सच्चा होना
/sət.t͡ʃʰaː ɦoː.nɑː/Avoir un comportement honnête et transparent, sans tromperie ni hypocrisie.
सच्चे लोग कभी झूठ नहीं बोलते।
Les personnes sincères ne mentent jamais.
उसके दोस्तों ने बताया कि वह बहुत सच्चा इंसान है।
Ses amis ont dit qu'il était une personne très sincère.
L'expression peut s'appliquer à une personne, une action ou une relation. Elle implique une cohérence entre les paroles et les actes.
Collocations
Synonymes
Antonymes
Expressions liées
💡Conseil pro
Différence avec 'ईमानदार होना'
'सच्चा होना' met l'accent sur l'authenticité et la cohérence entre les paroles et les actes, tandis que 'ईमानदार होना' insiste davantage sur l'honnêteté morale. Par exemple, un enfant peut être 'ईमानदार' en avouant une faute, mais pas nécessairement 'सच्चा' s'il le fait par peur.
⚡Règle d'or
Utilisation dans les relations
Dans un contexte relationnel, 'सच्चा होना' est souvent associé à la loyauté et à la transparence. On l'utilise pour décrire un partenaire, un ami ou un collègue sur qui on peut compter.
📖Origine du mot
Composé de 'सच्चा' (saccā, 'vrai', 'sincère') et 'होना' (honā, 'être'). 'सच्चा' vient du sanskrit 'सत्य' (satya, 'vérité').
📝Notes d'usage
Cette expression est couramment utilisée dans les contextes sociaux et relationnels pour décrire une personne ou une attitude digne de confiance. Elle peut aussi s'appliquer à des objets ou des situations pour indiquer leur authenticité (ex. 'सच्चा सोना' = 'or véritable').