सच का सामना
/sət͡ʃ kɑː sɑːmneː/Affronter une situation difficile ou une vérité douloureuse avec courage et honnêteté, sans fuir ni se voiler la face.
जब उसे पता चला कि उसने गलती की है, उसने सच का सामना किया।
Quand il a découvert qu'il avait fait une erreur, il a affronté la vérité.
जीवन में कठिनाइयों का सामना करना ही सच का सामना करना है।
Dans la vie, affronter les difficultés, c'est affronter la vérité.
Cette expression souligne l'importance de la responsabilité et de l'intégrité face aux réalités désagréables.
Collocations
Expressions liées
💡Conseil pro
Contexte d'utilisation
Utilisez cette expression pour encourager quelqu'un à assumer ses responsabilités ou à reconnaître une réalité difficile, par exemple : 'तुम सच का सामना करो, इससे बचने से कुछ नहीं होगा।' (Affronte la vérité, fuir ne servira à rien.)
⚡Règle d'or
Règle d'or
Cette expression ne doit jamais être utilisée pour forcer quelqu'un à admettre une vérité qu'il n'est pas prêt à accepter, mais plutôt comme un encouragement bienveillant.
📖Origine du mot
Composé de 'सच' (vérité) et 'सामना' (face-à-face, confrontation), cette expression reflète une tradition culturelle indienne valorisant l'honnêteté et le courage face aux épreuves.
📝Notes d'usage
Cette expression est souvent utilisée dans des contextes personnels, sociaux ou professionnels pour encourager une personne à reconnaître une erreur, une vérité difficile ou une situation inconfortable plutôt que de l'éviter.