सत्य की विजय
सत्य की विजय हमेशा होती है।
La vérité triomphe toujours.
Principe philosophique et moral selon lequel la vérité finit toujours par s'imposer, malgré les obstacles ou les mensonges, dans un contexte personnel, social ou historique.
इस कहानी में सत्य की विजय होती है।
Dans cette histoire, la vérité triomphe.
सत्य की विजय के लिए हमें धैर्य रखना चाहिए।
Pour que la vérité triomphe, il faut faire preuve de patience.
Expression couramment utilisée dans les récits moraux, les discours inspirants ou les réflexions philosophiques en hindi. Peut aussi apparaître dans des contextes religieux ou spirituels, notamment en lien avec des concepts comme la justice divine ou la loi du karma.
Collocations
Expressions liées
Conseil pro
Contexte culturel
En Inde, cette expression est profondément ancrée dans la culture et la spiritualité. Elle reflète l'idée que la vérité est une force universelle qui transcende les épreuves. Dans les récits mythologiques, elle est souvent associée à des dieux comme Rama ou Krishna, qui incarnent la justice et la droiture.
Règle d'or
Utilisation appropriée
Cette expression est idéale pour des discours motivants, des réflexions éthiques ou des récits où la justice est un thème central. Évitez de l'utiliser dans des contextes où la vérité est déjà établie ou évidente, car elle implique un processus de révélation ou de lutte.
Origine du mot
Composé de deux mots sanskrits : 'सत्य' (satya, 'vérité') et 'विजय' (vijaya, 'victoire'). Cette expression trouve ses racines dans les textes philosophiques et religieux de l'Inde ancienne, notamment dans les Upanishads et les récits épiques comme le Mahabharata, où elle symbolise l'idée que la vérité est une force inévitable et morale. Le concept est également présent dans le bouddhisme et le jaïnisme, où la non-violence (ahimsa) et la vérité (satya) sont des piliers fondamentaux.
Notes d'usage
Cette expression est souvent utilisée dans des contextes formels ou littéraires. Elle peut être employée pour encourager la persévérance face à l'injustice ou pour souligner l'importance de l'intégrité. Dans un cadre quotidien, elle peut servir de proverbe pour rappeler que les mensonges finissent par être démasqués.