गृह
/ɡɾɪɦ/bâtiment où une personne ou une famille habite ; domicile
हमारा गृह शहर के केंद्र में स्थित है।
Notre maison est située au centre-ville.
वह अपने गृह को प्यार से सजाता है।
Il décore sa maison avec amour.
Le mot 'गृह' est souvent utilisé dans un contexte formel ou littéraire en hindi. En français, il correspond généralement à 'maison', 'foyer' ou 'domicile'.
Collocations
Expressions liées
💡Conseil pro
Différence entre 'गृह' et 'घर'
'गृह' est un terme plus formel et littéraire que 'घर', qui est plus courant et familier. Par exemple, on utilise 'गृह प्रवेश' (inauguration de la maison) dans un contexte officiel, tandis que 'घर' est utilisé dans la conversation quotidienne.
⚡Règle d'or
Utilisation formelle
Préférez 'गृह' dans les contextes administratifs, littéraires ou officiels. Utilisez 'घर' pour les conversations quotidiennes.
📖Origine du mot
Sanskrit 'गृह' (gṛha), signifiant 'maison' ou 'foyer'. Le mot est apparenté au latin 'hortus' (jardin) et à l'anglais 'grange'.
📝Notes d'usage
Le mot 'गृह' est plus formel que 'घर' (qui signifie aussi 'maison' mais est plus courant). Il est souvent utilisé dans des contextes administratifs ou littéraires.