गाना
वह गाना गा रही है।
Elle chante une chanson.
Pièce musicale chantée, généralement avec paroles.
उसने एक सुंदर गाना गाया।
Elle a chanté une belle chanson.
रेडियो पर मेरा पसंदीदा गाना बज रहा है।
Ma chanson préférée passe à la radio.
Le mot peut aussi désigner l'action de chanter (verbe), mais ici il s'agit du nom.
Action de chanter (verbe intransitif).
बच्चे गाना गा रहे हैं।
Les enfants chantent.
Utilisé avec des auxiliaires comme 'गाना' (chanter) ou 'गाना बजाना' (chanter et jouer d'un instrument).
Collocations
Conseil pro
Différence entre 'गाना' et 'संगीत'
'गाना' désigne spécifiquement une chanson (avec paroles), tandis que 'संगीत' (sangeet) peut désigner la musique en général, y compris instrumentale.
Origine du mot
Du sanskrit 'गायति' (gāyati, chanter), via le prakrit 'गाण' (gāṇa).
Notes d'usage
Le mot 'गाना' est très courant en hindi pour désigner une chanson ou l'action de chanter. En français, 'chanson' est le terme le plus proche pour le nom, tandis que 'chanter' correspond au verbe.