गड़े मुर्दे उखाड़ना
उसने तो बस गड़े मुर्दे उखाड़ दिए।
Il a juste ressuscité de vieilles querelles.
ressusciter de vieilles querelles ou des conflits oubliés pour semer la discorde ou nuire à quelqu'un
उसके खिलाफ गड़े मुर्दे उखाड़ने से पहले सोच लेना चाहिए।
Il faut réfléchir avant de ressusciter de vieilles querelles contre lui.
राजनीति में गड़े मुर्दे उखाड़ना आम बात है।
Dans la politique, il est courant de ressusciter de vieilles querelles.
Utilisé pour décrire une action visant à exploiter des conflits passés pour créer des tensions actuelles.
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Contexte d'utilisation
Cet idiome est particulièrement utile dans les discussions sur les conflits personnels ou politiques où une partie tente de manipuler la situation en exploitant des événements passés.
Origine du mot
L'idiome combine 'गड़े' (enterrés), 'मुर्दे' (cadavres) et 'उखाड़ना' (arracher), évoquant l'idée d'exhumer des conflits passés pour les utiliser contre quelqu'un.
Notes d'usage
Cet idiome est souvent utilisé dans des contextes informels ou critiques, où une personne est accusée de raviver des tensions inutiles. Il peut aussi être utilisé de manière humoristique pour décrire quelqu'un qui insiste sur des détails insignifiants.