बिल्कुल
तुम बिल्कुल सही हो।
Tú tienes toda la razón.
exactamente, justamente, completamente
इस सवाल का जवाब बिल्कुल यही है।
La respuesta a esta pregunta es exactamente esta.
तुम बिल्कुल ठीक कह रहे हो।
Estás diciendo exactamente lo correcto.
Se usa para enfatizar que algo es completamente cierto o preciso. Puede usarse en afirmaciones o negaciones.
en absoluto (en contextos negativos)
तुम बिल्कुल गलत हो।
Estás completamente equivocado.
En contextos negativos, puede usarse para enfatizar que algo es falso o incorrecto.
Colocaciones
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en preguntas
Cuando 'बिल्कुल' se usa al final de una pregunta, funciona como una confirmación (ej: 'तुम वहाँ जा रहे हो, बिल्कुल?' = '¿Vas a ir allí, verdad?').
Regla de oro
Enfasis en afirmaciones
Usa 'बिल्कुल' para enfatizar que algo es exactamente como se dice (ej: 'यह बिल्कुल सही है' = 'Esto es exactamente correcto').
Origen de la palabra
La palabra 'बिल्कुल' proviene del persa 'بكل' (bilkul), que significa 'totalmente' o 'completamente'. Se incorporó al hindi a través del urdu y se usa para enfatizar la totalidad o exactitud de algo.
Notas de uso
1. 'बिल्कुल' es muy versátil y se usa en contextos formales e informales. 2. En preguntas, puede usarse para pedir confirmación (ej: 'बिल्कुल?' = '¿Exacto?'). 3. En negaciones, enfatiza la falsedad (ej: 'बिल्कुल नहीं!' = '¡Para nada!').