बाहरी कारणों का दोष देना
उसने अपनी असफलता के लिए बाहरी कारणों का दोष दिया।
Culpo a factores externos por su fracaso.
Atribuir la responsabilidad de un problema o error a causas ajenas a uno mismo o a la situación controlable, en lugar de reconocer la propia participación o fallos.
कर्मचारियों ने अपने प्रदर्शन में कमी के लिए बाहरी कारणों का दोष दिया।
Los empleados culparon a factores externos por su bajo rendimiento.
राजनेता हमेशा अपनी नीतियों की विफलता के लिए बाहरी कारणों का दोष देते हैं।
Los políticos siempre culpan a factores externos por el fracaso de sus políticas.
Esta expresión refleja una tendencia psicológica común llamada 'sesgo de atribución externa', donde las personas tienden a atribuir sus fracasos a circunstancias externas en lugar de a sus propias acciones.
Colocaciones
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos profesionales
En entornos laborales, esta expresión puede usarse para describir a compañeros que evitan asumir errores. Por ejemplo: 'En la reunión, nadie quiso admitir el error; todos empezaron a culpar a factores externos'.
Regla de oro
Diferencia con expresiones similares
Mientras que 'बाहरी कारणों का दोष देना' se enfoca en atribuir la culpa a causas externas, 'स्वयं को दोष देना' implica autocrítica. La primera es común en contextos donde se busca evitar la responsabilidad, mientras que la segunda refleja madurez emocional.
Origen de la palabra
La frase está compuesta por 'बाहरी' (externo), 'कारणों' (causas, en caso instrumental), 'का' (posesivo) y 'दोष देना' (culpar). Literalmente significa 'culpar a causas externas'.
Notas de uso
Esta expresión se utiliza en contextos donde se quiere enfatizar que alguien está evitando asumir la responsabilidad de sus actos. Es común en discursos políticos, debates laborales y conversaciones cotidianas sobre fracasos personales o colectivos.