बेगुनाह
वह बेगुनाह है।
Él es inocente.
Que no ha cometido ninguna falta o delito; que no tiene culpa.
अदालत ने उसे बेगुनाह साबित कर दिया।
El tribunal lo declaró inocente.
उसके खिलाफ कोई सबूत नहीं है, वह बेगुनाह है।
No hay pruebas en su contra, es inocente.
Se usa para describir a una persona que no ha hecho nada malo o que no es responsable de un acto negativo.
Colocaciones
Sinónimos
Consejo pro
Diferencia con 'निर्दोष'
'बेगुनाह' se enfoca en la falta de culpabilidad, mientras que 'निर्दोष' puede implicar pureza moral o ausencia de intención dañina. Ejemplo: 'बच्चा बेगुनाह है' (el niño no tiene culpa) vs. 'उसका दिल निर्दोष है' (su corazón es puro).
Regla de oro
Uso en contextos legales
En el ámbito jurídico, 'बेगुनाह' se usa para declarar la inocencia de una persona en un juicio. Ejemplo: 'अदालत ने उसे बेगुनाह करार दिया' (el tribunal lo declaró inocente).
Origen de la palabra
Compuesto por 'बे-' (prefijo negativo) + 'गुनाह' (pecado o delito). Literalmente significa 'sin culpa'.
Notas de uso
Se emplea en contextos legales y cotidianos para enfatizar la falta de responsabilidad en un acto. En registros formales, puede usarse en documentos judiciales.