बिगड़ गया
वह खाना खराब हो गया था।
La comida se había arruinado.
pasar de un estado bueno a uno malo, especialmente por descuido o negligencia.
मेरा फोन गिर गया और अब बिगड़ गया है।
Mi teléfono se cayó y ahora está arruinado.
उसने सब कुछ बिगाड़ दिया।
Él lo arruinó todo.
Se usa para describir situaciones donde algo que funcionaba bien deja de funcionar correctamente, ya sea por daño físico, mal uso o interferencia externa.
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos de relaciones
En contextos sociales o emocionales, 'बिगड़ गया' puede referirse a una relación que se daña o deteriora, como en 'हमारा रिश्ता बिगड़ गया' (Nuestra relación se arruinó).
Regla de oro
Diferenciación con 'खराब होना'
'बिगड़ गया' implica un cambio negativo debido a una acción específica, mientras que 'खराब होना' puede ser más general y no necesariamente atribuible a una causa directa.
Origen de la palabra
Combinación de 'बिगड़' (de 'बिगाड़ना', que significa 'estropear' o 'arruinar') y el sufijo 'गया' (pasado perfecto). 'बिगाड़ना' proviene del sánscrito 'विकार' (vikāra, 'alteración' o 'corrupción').
Notas de uso
Esta frase es común en contextos cotidianos para expresar que algo ha dejado de funcionar o ha empeorado. No implica necesariamente un daño irreversible, sino un cambio negativo en el estado de algo.