न्याय की जीत
अदालत ने निर्णय दिया कि न्याय की जीत हुई है।
El tribunal dictaminó que hubo un triunfo de la justicia.
Resultado positivo en un proceso judicial que confirma la aplicación correcta de la ley y restablece el derecho.
न्यायाधीश ने कहा कि न्याय की जीत हुई है।
El juez dijo que hubo un triunfo de la justicia.
लंबे मुकदमे के बाद न्याय की जीत हुई।
Tras un largo juicio, hubo un triunfo de la justicia.
Se usa en contextos legales para enfatizar que el sistema judicial funcionó correctamente.
Colocaciones
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Contexto de uso
Esta frase se usa frecuentemente en medios de comunicación para resaltar decisiones judiciales que se perciben como justas. Ejemplo: 'न्याय की जीत हुई जब अदालत ने पीड़ित को न्याय दिलाया।'
Regla de oro
Diferenciación con 'न्याय' solo
'न्याय' se refiere al concepto abstracto de justicia, mientras que 'न्याय की जीत' implica un resultado concreto y positivo en un conflicto legal.
Origen de la palabra
Compuesto por 'न्याय' (justicia) y 'जीत' (victoria), ambos términos sánscritos con raíces en el concepto de equidad y triunfo moral.
Notas de uso
Se emplea en discursos políticos, artículos editoriales y contextos formales para celebrar resoluciones judiciales justas. Puede usarse de manera metafórica en otros ámbitos para indicar que la razón prevaleció.