नौ दो ग्यारह होना
nau do gyārah honāidiom★Intermedio◆modismo
informal
Significa que algo es muy fácil o sencillo de hacer, sin ningún problema o dificultad.
इस काम को करना नौ दो ग्यारह है।
Hacer este trabajo es muy fácil.
परीक्षा पास करना नौ दो ग्यारह नहीं है।
Aprobar el examen no es tan fácil.
💡
Esta expresión se usa para enfatizar la facilidad de una tarea.
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
नौ दो ग्यारहmodismo
Muy fácil o sencillo
💡Consejo pro
Uso en contextos informales
Esta expresión es informal y se usa principalmente en conversaciones cotidianas. Evítala en contextos formales o profesionales.
⚡Regla de oro
Significado literal vs. figurado
Aunque literalmente se refiere a números, su significado real es figurado, indicando facilidad.
📖Origen de la palabra
La expresión proviene de la combinación de números que representan cantidades pequeñas, sugiriendo algo trivial o sin esfuerzo.
📝Notas de uso
Se usa comúnmente en conversaciones cotidianas para expresar que algo es muy fácil de lograr.
Desglose de la palabra
नौ दो ग्यारह
Números pequeños que representan algo trivial
phraseहोना
Ser o estar
verbहिन्दी-स्पेनिश शब्दकोश