न्याय
/njɑːj/Principio moral y legal que exige dar a cada uno lo que le corresponde según la razón y la equidad.
न्यायालय में न्याय मिलता है।
En el tribunal se imparte justicia.
उसने न्याय की मांग की।
Él exigió justicia.
Se usa en contextos legales, sociales y filosóficos.
Sistema o institución encargada de aplicar las leyes y garantizar los derechos de los ciudadanos.
न्याय व्यवस्था मजबूत होनी चाहिए।
El sistema judicial debe ser fuerte.
En este sentido, se refiere específicamente al poder judicial.
Colocaciones
Antónimos
Frases relacionadas
💡Consejo pro
Diferencia entre न्याय e इंसाफ
'न्याय' es más formal y se usa en contextos legales o filosóficos, mientras que 'इंसाफ' es más coloquial y emocional. Por ejemplo: 'न्यायालय में न्याय मिलता है' (En el tribunal se imparte justicia) vs. 'उसके साथ इंसाफ हुआ' (Se le hizo justicia).
⚡Regla de oro
Uso correcto en contextos legales
En hindi, 'न्याय' se usa para referirse al sistema judicial o a la aplicación de la ley. Por ejemplo: 'न्याय व्यवस्था' (sistema judicial) o 'न्यायाधीश' (juez).
📖Origen de la palabra
Del sánscrito न्याय (nyāya), que significa 'regla', 'método' o 'justicia'. Relacionado con el concepto filosófico indio de justicia y orden moral.
📝Notas de uso
1. 'न्याय' se usa en contextos formales y legales. En lenguaje cotidiano, a veces se reemplaza por 'इंसाफ' (insāf). 2. En hindi, 'न्याय' también puede referirse a la equidad en un sentido filosófico o espiritual, como en el concepto de 'dharma' (deber moral). 3. No confundir con 'न्यायालय' (nyāyālaya), que significa 'tribunal'.