न्यायपूर्ण व्यवहार
/nəjaːpʊrɳə bəʋɦaːr/Comportamiento que se ajusta a los principios de justicia y equidad, tratando a las personas de manera imparcial y conforme a la ley.
अदालत ने न्यायपूर्ण व्यवहार सुनिश्चित किया।
El tribunal garantizó un trato justo.
कंपनी अपने कर्मचारियों के साथ न्यायपूर्ण व्यवहार करती है।
La empresa trata a sus empleados con justicia.
Se usa en contextos legales, laborales o sociales para enfatizar la imparcialidad y el respeto a los derechos.
Colocaciones
Frases relacionadas
💡Consejo pro
Diferencia con 'निष्पक्ष व्यवहार'
'न्यायपूर्ण व्यवहार' enfatiza la justicia como principio legal o moral, mientras que 'निष्पक्ष व्यवहार' (comportamiento imparcial) puede aplicarse en contextos más generales, como en relaciones personales.
⚡Regla de oro
Uso en contextos legales
En documentos oficiales o sentencias judiciales, 'न्यायपूर्ण व्यवहार' suele traducirse como 'trato conforme a derecho' para resaltar el marco legal.
📖Origen de la palabra
Compuesto por 'न्याय' (justicia) + 'पूर्ण' (lleno/completo) + 'व्यवहार' (comportamiento/trato). 'न्याय' proviene del sánscrito 'nyāya' (justicia), mientras que 'व्यवहार' tiene raíces en el término védico 'vyavahāra' (conducta, práctica).
📝Notas de uso
Este término se emplea en contextos formales, especialmente en discursos legales, políticos o sociales. En lenguaje cotidiano, puede simplificarse a 'trato justo' o 'justicia'.