निपुण
वह बहुत निपुण संगीतकार है।
Él es un músico muy diestro.
Que tiene gran habilidad o destreza en una actividad o arte.
उसके हाथ बहुत निपुण हैं।
Sus manos son muy diestras.
वह निपुण लेखिका है।
Es una escritora diestra.
Se usa para describir habilidades adquiridas mediante práctica y experiencia.
Colocaciones
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia con 'कुशल'
'निपुण' implica un nivel más alto de habilidad especializada, mientras que 'कुशल' puede referirse a una habilidad general. Ejemplo: 'निपुण चिकित्सक' (médico experto) vs. 'कुशल कर्मचारी' (empleado competente).
Regla de oro
Uso con verbos
Se combina con 'होना' (ser) para expresar estado: 'वह निपुण है' (Él es diestro). También puede usarse con 'हो जाना' para indicar un cambio: 'उसका हाथ निपुण हो गया' (Sus manos se volvieron diestras).
Origen de la palabra
Del sánscrito 'निपुण' (nipuṇa), que significa 'experto' o 'hábil'. Compuesto por 'निः' (niḥ, 'sin') y 'पुण' (puṇa, 'pecado' o 'defecto'), con el sentido original de 'sin defecto' o 'perfecto'.
Notas de uso
Se emplea en contextos formales e informales para elogiar la pericia de alguien. En hindi, puede usarse con verbos como 'होना' (ser) o 'हो जाना' (volverse).