दक्ष
वह बहुत दक्ष इंजीनियर है।
Él es un ingeniero muy hábil.
Que tiene gran habilidad, destreza o competencia en una actividad o campo específico.
उसके दक्ष हाथों से बनी मूर्ति देखकर सभी हैरान रह गए।
Todos quedaron asombrados al ver la estatua hecha con sus manos hábiles.
एक दक्ष डॉक्टर मरीजों की जान बचा सकता है।
Un médico hábil puede salvar vidas de pacientes.
Se usa para describir a alguien que domina una habilidad con precisión y eficiencia.
Colocaciones
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia entre 'दक्ष' y 'कुशल'
'दक्ष' implica una habilidad innata o aprendida con gran precisión, mientras que 'कुशल' puede referirse a alguien que ha adquirido la habilidad mediante práctica. Ejemplo: 'दक्ष' se usa para un cirujano, 'कुशल' para un artesano que perfecciona su técnica con el tiempo.
Regla de oro
Uso en oraciones
Coloca 'दक्ष' antes del sustantivo que describe (ej: 'दक्ष खिलाड़ी' = 'jugador hábil'). En español, el equivalente 'hábil' también precede al sustantivo (ej: 'hábil jugador').
Origen de la palabra
Del sánscrito 'दक्ष' (dakṣa), que significa 'hábil', 'competente' o 'inteligente'. Relacionado con la raíz protoindoeuropea *dʰegʷ- ('hacer', 'formar'). En textos védicos, se asocia con el dios Daksha, conocido por su destreza.
Notas de uso
Se emplea en contextos formales e informales para elogiar la habilidad de una persona. En entornos profesionales, es común en descripciones de currículum o evaluaciones de desempeño.