नाचने में माहिर होना
वह नाचने में माहिर है।
Él es un experto en bailar.
Tener habilidad o dominio avanzado en el arte de bailar.
मेरी बहन नाचने में माहिर है।
Mi hermana es experta en bailar.
उसका बेटा नाचने में बहुत माहिर है।
Su hijo es muy bueno bailando.
Se usa para describir a alguien que baila con gran destreza, ya sea en contextos sociales, artísticos o profesionales.
Colocaciones
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia con 'नृत्य करना'
'नाचना' se refiere al baile en general, a menudo en contextos informales o folclóricos, mientras que 'नृत्य करना' implica un enfoque más artístico o clásico. 'माहिर होना' añade el matiz de maestría.
Regla de oro
Contexto de uso
Usa esta frase para elogiar la habilidad de alguien en el baile, especialmente si es notable. Evita usarla en contextos donde el baile sea un requisito básico (ej.: en una clase de baile para principiantes).
Origen de la palabra
Compuesta por 'नाचने' (infinitivo del verbo 'नाचना' = bailar) y 'माहिर होना' (ser experto en algo). 'माहिर' proviene del persa 'māhir' (maestro, experto), adoptado en hindi a través del urdu.
Notas de uso
Esta frase se usa en contextos informales y cotidianos. En contextos profesionales (como danza clásica o coreografía), se prefieren términos más específicos como 'नृत्यांगना' (bailarín/a profesional) o 'नृत्य में पारंगत होना'.