Looking up...
धन्य
/d̪ʱən.jə/
bendito
तुम धन्य हो।
Tú eres bendito.
formal
Que merece gratitud o admiración por su bondad, virtud o acciones nobles.
तुमने मेरी मदद की, तुम सचमुच धन्य हो।
Me ayudaste, eres realmente bendito.
Se usa para expresar admiración hacia alguien que actúa con generosidad o nobleza.
literario
Que ha sido favorecido por la fortuna o la providencia.
वह धन्य है जो ऐसे अवसर पाता है।
Él es bendito por encontrar tales oportunidades.
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos espirituales
En textos religiosos hindúes, 'धन्य' se usa para describir lo divino o sagrado. Por ejemplo: 'धन्य भगवान' (bendito sea Dios).
Regla de oro
Distinción entre 'धन्य' y 'धन्यवाद'
'धन्य' es un adjetivo que describe a una persona o cosa como bendita, mientras que 'धन्यवाद' es una interjección que significa 'gracias'.
Origen de la palabra
Del sánscrito 'धन्य' (dhanya), derivado de 'धन' (dhan) que significa 'riqueza' o 'fortuna'. Originalmente se refería a alguien bendecido con prosperidad material o espiritual.
Notas de uso
En contextos religiosos o espirituales, 'धन्य' puede usarse para referirse a lo sagrado o divino. En lenguaje cotidiano, expresa gratitud hacia acciones nobles.
Desglose de la palabra
धन्य
bendito, favorecido
rootहिन्दी-स्पेनिश शब्दकोश