धोखेबाज
वह एक धोखेबाज आदमी है।
Él es un hombre estafador.
Persona que engaña o defrauda a otros con intención de obtener un beneficio deshonesto.
उसने अपने दोस्तों को धोखा दिया।
Engañó a sus amigos.
धोखेबाज व्यापारी ग्राहकों को ठग रहा था।
El comerciante estafador engañaba a los clientes.
Se usa tanto para describir a alguien que miente deliberadamente como a quien comete fraudes en transacciones comerciales o personales.
Colocaciones
Sinónimos
Consejo pro
Diferencia entre 'धोखेबाज' y 'झूठा'
'धोखेबाज' implica intención de engaño para obtener beneficio material o emocional, mientras que 'झूठा' (mentiroso) se refiere a alguien que miente sin necesariamente buscar un beneficio concreto.
Regla de oro
Contexto de uso
Usa 'धोखेबाज' cuando la acción implique fraude o traición con consecuencias económicas o sociales. Para mentiras cotidianas sin intención de daño, usa 'झूठा'.
Origen de la palabra
Compuesto por 'धोखा' (engaño) + 'बाज' (sufijo que indica quien realiza la acción). La palabra refleja la acción de engañar como oficio o hábito.
Notas de uso
Término común en contextos cotidianos para describir a personas deshonestas. En registros formales, se prefiere 'estafador' o 'defraudador'.