दूर की वस्तुएँ आकर्षक लगती हैं
/d̪uːɾ kiː ʋəst̪ʊeː̃ aːkɾəʃək ləɡt̪iː hɛ̃/Expresión que describe la tendencia humana a idealizar o romantizar lo que no está al alcance o es inaccesible, percibiéndolo como más atractivo de lo que realmente es.
उसकी दूर की वस्तुएँ आकर्षक लगती हैं, लेकिन जब पास आती हैं तो निराशा होती है।
Lo que está lejos le parece atractivo, pero cuando se acerca, surge la decepción.
दूर की वस्तुएँ आकर्षक लगती हैं, इसलिए लोग अक्सर सपनों का पीछा करते रहते हैं।
Lo que está lejos parece mejor, por eso la gente suele perseguir sueños inalcanzables.
Esta frase refleja un sesgo cognitivo común en psicología: la tendencia a sobrevalorar lo remoto o inaccesible, ya sea en relaciones, objetos o metas.
Colocaciones
Antónimos
Frases relacionadas
💡Consejo pro
Contexto cultural
Esta frase refleja una observación universal sobre la naturaleza humana, presente en múltiples culturas (ej.: 'The grass is always greener on the other side' en inglés o 'La hierba del vecino es siempre más verde' en español). En hindi, se vincula con conceptos filosóficos como 'माया' (māyā, ilusión) de las 'Upanishads'.
⚡Regla de oro
Uso correcto
Esta expresión se emplea para describir situaciones donde la distancia física o emocional distorsiona la percepción de un objeto, persona o meta. No debe confundirse con literales descripciones de objetos lejanos.
📖Origen de la palabra
Frase compuesta por términos sánscritos y prakrits en hindi. 'दूर' (dūr) significa 'lejos', 'वस्तुएँ' (vastuē̃) es plural de 'objeto' o 'cosa', y 'आकर्षक' (ākraṣak) significa 'atractivo'. La estructura refleja una observación cultural sobre la percepción humana, documentada en textos clásicos como los 'Upanishads' y en la literatura hindi moderna.
📝Notas de uso
Esta expresión se usa en contextos informales para advertir sobre la idealización de lo inalcanzable. También puede aparecer en discursos motivacionales o literarios como metáfora de la ambición desmedida. En entornos académicos, se relaciona con teorías psicológicas sobre el 'sesgo de distancia' (distance bias).