देश के अनुसार व्यवहार
/ˈdeːʃ keː əˈnusaːr ˈʋeːbʱaːr/Ajustar el comportamiento o las acciones según las normas culturales, sociales o legales del país en el que se encuentra una persona, especialmente al viajar o vivir en el extranjero.
वह अमेरिका में रहते हुए भी भारतीय संस्कृति के अनुसार व्यवहार करता है।
Aunque vive en Estados Unidos, se comporta según la cultura india.
नए देश में बसने वालों को वहाँ के रीति-रिवाजों के अनुसार व्यवहार करना चाहिए।
Quienes se mudan a un país nuevo deben adaptar su comportamiento a las costumbres locales.
Se enfatiza la adaptación cultural y social, no solo el cumplimiento legal.
Colocaciones
Antónimos
Frases relacionadas
💡Consejo pro
Contexto cultural
En países con diversidad cultural como la India, esta frase es clave para evitar ofensas involuntarias. Por ejemplo, en algunos estados se saluda con las manos juntas ('namaste'), mientras que en otros se usa el apretón de manos.
⚡Regla de oro
Regla de oro para viajeros
Observa cómo se comportan los locales en situaciones cotidianas (comer, vestir, saludar) y adapta tu comportamiento. Esto demuestra respeto y facilita la integración.
📖Origen de la palabra
Compuesto por 'देश' (país) + 'के अनुसार' (según) + 'व्यवहार' (comportamiento). La expresión refleja la importancia cultural en la India de adaptarse a las normas sociales según el contexto geográfico o cultural.
📝Notas de uso
Esta frase se usa comúnmente en contextos de migración, turismo o diplomacia para enfatizar la importancia de respetar las costumbres locales. También puede aplicarse en entornos profesionales donde se requiere sensibilidad intercultural.