Looking up...
गुप्त श्रेय
crédito oculto
उस लेखक ने अपने सहयोगियों को गुप्त श्रेय दिया।
El escritor le dio crédito oculto a sus colaboradores.
formal
Crédito o reconocimiento atribuido a alguien de manera discreta o sin revelar su identidad.
उस पत्रिका ने अपने संपादक को गुप्त श्रेय दिया।
La revista le dio crédito oculto al editor.
Se usa en contextos donde se reconoce indirectamente a alguien sin mencionarlo explícitamente.
Consejo pro
Diferencia con 'aplauso'
Mientras 'गुप्त श्रेय' implica reconocimiento indirecto, 'अपलॉस' (aplausos) se refiere a una aprobación pública y abierta.
Notas de uso
Este término se emplea en ámbitos literarios, académicos o profesionales donde se valora el reconocimiento discreto. Es común en discursos o escritos que buscan evitar dar crédito directo por razones estratégicas o de cortesía.
Desglose de la palabra
गुप्त
oculto, secreto
adjectiveश्रेय
crédito, reconocimiento
nounहिन्दी-स्पेनिश शब्दकोश