गलत हो गया
मेरा फोन टूट गया, सब गलत हो गया।
Mi teléfono se rompió, todo salió mal.
Indica que algo no resultó como se esperaba o que un proceso no se completó correctamente.
उसकी परीक्षा खराब हुई, सब गलत हो गया।
Su examen salió mal, todo salió mal.
मेरा कंप्यूटर बंद हो गया और मेरा काम गलत हो गया।
Mi computadora se apagó y mi trabajo se perdió.
Se usa comúnmente en contextos cotidianos para expresar frustración o decepción ante un resultado negativo.
Frases relacionadas
Consejo pro
Contexto de uso
Usa 'गलत हो गया' cuando algo no funciona como se planeó, como un plan, un dispositivo o un proceso. Por ejemplo: 'मेरा गाड़ी खराब हो गया' (mi auto se averió) o 'मेरा कंप्यूटर बंद हो गया' (mi computadora se apagó).
Regla de oro
Diferencia con 'गलती हो गई'
'गलती हो गई' se refiere específicamente a un error cometido por alguien, mientras que 'गलत हो गया' indica que algo salió mal en general, sin importar la causa.
Origen de la palabra
Combinación de 'गलत' (incorrecto, equivocado) y 'हो गया' (se convirtió en, terminó siendo). 'हो गया' es una construcción verbal que indica un cambio de estado o finalización de un proceso.
Notas de uso
Esta frase es muy común en hindi para expresar que algo no funcionó como se esperaba. Se puede usar en situaciones formales e informales, pero es más frecuente en contextos cotidianos.