अकृतज्ञता
/əkɾɪtɡjəɳət̪aː/Falta de reconocimiento o agradecimiento hacia quien ha hecho un bien o favor.
उस व्यक्ति की अकृतज्ञता देखकर मुझे बहुत निराशा हुई।
La ingratitud de esa persona me decepcionó mucho.
अकृतज्ञता एक ऐसी बुरी आदत है जो संबंधों को नष्ट कर देती है।
La ingratitud es un mal hábito que destruye las relaciones.
Se usa en contextos donde se espera gratitud por un acto generoso o ayuda recibida.
Colocaciones
💡Consejo pro
Diferencia entre 'अकृतज्ञता' y 'नम्रता'
'अकृतज्ञता' se refiere a la falta de gratitud, mientras que 'नम्रता' (humildad) implica modestia y respeto, sin relación directa con el agradecimiento.
⚡Regla de oro
Uso correcto
No confundir 'अकृतज्ञता' con 'irrespeto' (falta de respeto). La ingratitud implica una omisión de agradecimiento, no necesariamente un acto de desdén.
📖Origen de la palabra
Compuesto de 'अ-' (prefijo negativo) + 'कृत' (hecho, realizado) + 'ज्ञ' (que conoce, reconoce) + 'ता' (sufijo de cualidad). Literalmente significa 'falta de reconocimiento hacia lo hecho'.
📝Notas de uso
Es un término formal, más común en contextos literarios, filosóficos o psicológicos que en el habla cotidiana. En conversaciones informales, se prefiere usar 'falta de gratitud' o 'ser desagradecido'.