अंधे की लाठी होना
उसके परिवार में, वह अंधे की लाठी है क्योंकि उसके पिता अब चल नहीं सकते।
En su familia, él es el apoyo principal porque su padre ya no puede caminar.
Persona o cosa que brinda apoyo fundamental e indispensable a alguien en una situación difícil o de dependencia.
उसकी बेटी उसकी अंधे की लाठी है जब वह बीमार होती है।
Su hija es su apoyo principal cuando está enferma.
उसके पति के नौकरी खोने के बाद, उसका बेटा उनकी अंधे की लाठी बन गया।
Después de que su esposo perdió el trabajo, su hijo se convirtió en su apoyo principal.
Se usa para referirse a alguien que es la única fuente de apoyo emocional, económico o físico en una situación de vulnerabilidad.
Colocaciones
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Contexto de uso
Esta expresión es común en situaciones donde alguien asume un rol de cuidador o salvaguarda económica/emocional. Por ejemplo, un hijo que mantiene a sus padres ancianos o un amigo que siempre ayuda en momentos difíciles.
Regla de oro
No confundir con apoyo literal
Aunque la expresión incluye la palabra 'lathi' (bastón), su significado es siempre metafórico. Nunca se refiere a un objeto físico.
Origen de la palabra
La expresión surge de la imagen de un ciego (अंधे) que depende completamente de su bastón (लाठी) para moverse. Metafóricamente, se aplica a quien brinda apoyo incondicional en situaciones de necesidad.
Notas de uso
Se emplea en contextos informales o cotidianos, especialmente en relaciones familiares o de dependencia. No tiene connotación negativa, pero implica una gran responsabilidad para quien asume el rol de 'apoyo principal'.